Avtor: ANA ČEPAR

​Ležati na plaži, brati knjigo v senci, se slikati z napihljivim flamingom v bazenu, odkriti skriti zaliv, pozabiti na diete. To je to, kajne? Pa še nešteto drugih reči, ki niso povezane s službo in vsakodnevnimi obveznostmi. Čeprav vem, da vam zagotovo ne zmanjka idej, kako preživljati čas in uživati na dopustu, sem se kot jezikoslovka kljub temu odločila, da na vaš seznam dodam še nekaj malenkosti, s katerimi ga lahko še dodatno popestrite, hkrati pa se naučite nekaj novega. 

​»When in Rome, do as the Romans do.« Čeprav se večina turistov v Sloveniji ne drži tega reka in je zato poleti pri nas bolj pogosto slišati angleščino in druge evropske jezike, sem mnenja, da s tem, da se naučimo nekaj osnovnih besed, v prvi vrsti izkažemo spoštovanje do lokalnega prebivalsta. Hkrati se lahko bolj samozavestno sprehajamo po ulicah, saj smo opremljeni s ključnimi frazami, s katerimi lahko odreagiramo v vsaki situaciji. Pri prevodu naslednjih fraz v izbrani jezik se lahko posvetujete kar s spletnim slovarjem:

• Ne razumem.
• Hvala.
• Prosim.
• Živijo!
• Adijo!
• Kje je stranišče?

*Za bolj avanturistične dopustnike sem pripravila tudi izziv. Zgoraj omenjenim frazam dodajte še: Seveda, A res?, Zanimivo, Ne vem, Mimogrede, Hvala za vprašanje. Poiščite pogovora željnega domačina in poskusite, kako daleč lahko pridete samo z znanjem teh fraz. 🙂

​Ker ste nekaj osnovnega besedišča že usvojili, na dopustu pa boste po vsej verjetnosti hitro žejni in lačni, lahko v naslednjem koraku svoje znanje nadgradite s frazami, ki vam bodo prišle prav, ko boste naročali pijačo, hrano ali sladoled. Da znate pozdraviti, ko vstopite v lokal, in se zahvaliti, je super. Če pa temu dodate še pohvalo, na primer Zelo dobro! in Odlično!, ter v jeziku države naročite svojo najljubšo pijačo, hrano ali kepico sladoleda, boste lastnike in natakarje zagotovo zelo pozitivno presenetili. Ne pozabite na Na zdravje!, seveda.

​*Izziv: Naročite kepico svojega najljubšega sladoleda in nazdravite z vsaj enim domačinom – s pijačo, ki ste jo naročili v tujem jeziku.

​V zadnjih letih so med popotniki zelo popularni brezplačni vodeni ogledi, ki se jim reče free walking tours. Vodijo jih lokalci in so na voljo v vseh večjih mestih. Vendar pa to, da zanje ni treba plačati, ni njihova največja prednost. Njihova dodana vrednost je, da ponujajo spoznavanje mesta skozi oči domačina, ki pozna vse skrite kotičke, najboljše restavracije in lokale ter dih jemajoče razglede. Z vami deli tudi razne namige, ki jih v vodičih ne boste našli, hkrati pa vas lahko nauči pravilno izgovoriti ime mesta in znamenitosti ter tipične fraze. V kratkem času boste tako videli zelo veliko, še več pa izvedeli. Ne pozabite na napitnino!

​*Izziv: V enem od hotelov ali na spletu se pozanimajte, kdaj je najbližji free walking tour, in se odpravite na raziskovanje mesta skozi oči poznavalca.

Domača zelenjava in sadje, sveže ribe, dišeče rože in klepetavi domačini. Tržnica je kraj, kjer se zbira veliko število ljudi in kjer lahko začutite pravi utrip mesta. Poleg tega, da boste imeli priložnost spoznati živila in rastlinje, tipično za določene regije in državo, ter poizkusiti tradicionalne jedi, pripravljene po starih receptih, je to tudi več kot odlična priložnost, da se zlijete s kulturo, slišite pogovorni jezik in se hkrati z napisov nad produkti naučite kar nekaj besedišča. Pravo, turistično neosnaženo življenje lahko izkusite ravno na tržnici.

*Izziv: Na sprehodu med stojnicami se naučite vsaj 5 novih besed, pokramljajte z dobro razpoloženimi domačini in pohvalite njihove proizvode. Zagotovo vam bodo prišle prav tudi fraze, omenjene pod prvo in drugo točko.

​Čeprav tradicija pisanja razglednic počasi ugaša, je to odlična priložnost, da svojim prijateljem in družini sporočite, kako dobro se imate na dopustu, jim pošljete fotografijo svojega najljubšega kotička ter jih presenetite z novo naučenimi besedami in frazami. Zagotavljam vam, da se boste tako vi kot tudi oni neizmerno zabavali ob pisanju in branju vaše mojstrovine. Če vaše znanje jezika še ni na taki ravni, da bi razglednico lahko napisali sami, se posvetujte s spletnim slovarjem ali, še bolje, s prijaznim domačinom.

​*Izziv: Napišite vsaj eno razglednico v jeziku države, ki ste jo obiskali, ter vključite čim več zanimivosti, ki ste se jih naučili.

​Poletni dopust je nekaj, česar se veselimo celo leto in v okviru česar si napolnimo baterije, prebudimo raziskovalca v sebi ali pa se preprosto končno pošteno naspimo. Ker nam že nekajdnevni pobeg iz realnosti da ogromno zagona za mesece, ki sledijo, in nas napolni s pozitivno energijo, je to idealen čas, da se tudi nekaj novega naučimo in morda zbudimo željo po učenju novega jezika. Pri LanguageSitterju® upamo, da boste izpolnili vsaj enega od predlaganih izzivov, in vam želimo nepozabno poletje. Pa srečno pot!