AVTOR: TANJA BOBEK

Živjo, ime mi je Tanja. Kot pove fotografija, sem od nekdaj ljubiteljica narave. Pridejo pa tudi dnevi, ki bi jih najraje preležala. Takrat me na svež zrak spravi fant.

Sem LanguageSitterka® za angleščino in nemščino. Naj vam v naslednjih nekaj odstavkih zaupam, kako sem prišla do točke v življenju, ko največje zadovoljstvo občutim takrat, ko ​nekoga naučim, kako se predstaviti v tujem jeziku – z Ich heiße ali My name is.

Ko sva sedeli v predavalnici Fakultete za varnostne vede v Ljubljani, so mi njene besede v trenutku spremenile pogled in mišljenje. Rekla je: “Tanja, dar za jezike imaš. Ali ni bolje, da ga izkoristiš?” Verjetno jo je bilo strah, da bom uresničila svoje sanje in postala kriminalistka.

Odločila sem se za študij prevajalstva, saj sem želela ljudem pomagati pri razumevanju tujih jezikov. Priznati moram, da do poučevanja nisem gojila posebne strasti. Vse se je spremenilo, ko sem začela živeti svoje življenje, neodvisno od staršev. Čas je pokazal svoje – in tako sem postala izvajalka tečaja tujega jezika na osnovni ravni za odrasle. Od takrat naprej je moje življenje popolnoma drugačno.

Ja, vem, kako klišejsko. Ampak je res. Vse v življenju ima nek smisel. Od tega, da se v prvi službi nisem počutila prijetno in sem domov prihajala depresivna, do tega, da sem sprejela eno pomembnejših odločitev in dala odpoved. Brez tega verjetno ne bi živela takšnega življenja, kot ga zdaj. 

LanguageSitter® mi je dal priložnost za izražanje inovativnosti in kreativnosti. Če se namreč pri poučevanju dolgočasim, se bodo dolgočasili tudi udeleženci. Vsakemu udeležencu tečaja se zato posvetim z vsem srcem in poskušam iz njega izvleči vse atome znanja. Hvaležna sem, da sem oddala prijavo in z nekaj sreče postala del ekipe. Hvala!

Vedno sem se pripravljena naučiti nekaj novega, videti, spoznati neznano. Menim, da nam znanje jezikov prinese veliko več kot samo sposobnost naročiti kavo ali vprašati za smer v tuji državi. Skozi jezik spoznavamo kulturo in mišljenje ljudi, ki govorijo ta jezik. Zakaj na primer fraza beseda ni konj v nemščini nima smiselnega pomena? Poskusite Nemcu, Avstrijcu ali Švicarju v pogovoru reči: “Ein Wort ist kein Pferd.” Namesto odgovora boste ​dobili le čuden pogled (hehe).

Najpristnejši pogovori v tujem jeziku se po mojem mnenju pripetijo v gorah. Pohodniki ne gremo drug mimo drugega brez pozdrava Grüß Gott ali vprašanja o počutju How are you?

Z mano se boste jezike učili na inovativen in drugačen način. Ne glede na to, da sem še relativno mlada, sem v vseh letih dela (tudi ob študiju) nabrala dovolj izkušenj, da vam lahko z učenjem jezika popestrim dan in vam pokažem, da noben jezik ni zahteven. Vse je odvisno od tega, kako vam je predstavljen.