|
Avtor: NASTJA MAJERIČ
Not to blow my own horn, but...
Nastja, po državljanstvu Slovenka, po nacionalnosti tudi Madžarka, po izobrazbi pa magistrica anglistike in magistrica primerjalne književnosti. Not to blow my own horn – ampak trenutno delam tudi doktorat iz literarnih ved, tekoče govorim štiri jezike, učim se še dveh in nekega dne bom prepotovala svet. Do danes še nisem srečala besede, jezika ali države, ki mi ne bi bil oziroma bila všeč; in ravno zaradi tega sem najbolj srečna, ko kam grem, pa naj bo to vikend oddih ali polletna dogodivščina.
Trenutno delam tudi doktorat iz literarnih ved, tekoče govorim štiri jezike, učim se še dveh in nekega dne bom prepotovala svet.
I pledged my undying love, but...
In ravno takšna dogodivščina me je pripeljala do poučevanja. V Prago sem zaljubljena že od malega in zaradi tega sem se odločila, da grem tja na izmenjavo. I pledged my undying love – in zato sem se odločila, da se vrnem tja še drugič, tokrat na študijsko prakso. Sicer sem bila nepedagoška študentka in si nikoli nisem želela učiti, vendar se mi je zdela praksa iz prevajanja vseeno preveč statična in dolgočasna – in tako sem se odločila za poučevanje odraslih.
V Prago sem zaljubljena že od malega in zaradi tega sem se odločila, da grem tja na izmenjavo.
My lips are sealed, but...
In ravno v Pragi sem, zahvaljujoč Guns'n'Roses, izvedela za agencijo LanguageSitter®. Kako točno? My lips are sealed – to skrivnost vam zaupam, če se boste odločili za tečaj z mano. Kakorkoli že, takrat sem bila še trdno prepričana, da se v Slovenijo ne bom vrnila. No, pa sem se. Ker sem se spomnila prepričljive predstavitve in vizije LanguageSitterja®, predvsem pa ker sem si tudi sama želela učiti drugače in predvsem usmerjeno k ciljem tečajnic in tečajnikov, sem postala LanguageSitterka®.
In ravno v Pragi sem, zahvaljujoč Guns'n'Roses, izvedela za agencijo LanguageSitter®. (Foto: AllEvents.in)
The best of both words, but...
Verjamem, da sem vedno najprej učenka in šele nato učiteljica in da je vsak jezikovni tečaj izmenjava znanja. Obožujem trenutke, ko imava s tečajnico ali tečajnikom tisti »ej, štekam« moment. Učenje jemljem resno, v svoje delo resnično verjamem in se nanj maksimalno osredotočim. Tečajnice in tečajnike vzamem za svoje, prav tako pa so njihovi jezikovni cilji tudi moji. Učenje mi tako ne predstavlja samo dela, ampak tudi sprostitev – the best of both worlds.
S kolegicama Živo in Tinko na službenem prednovoletnem izletu v Zagreb.
0 Comments
Leave a Reply. |
